スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「THE HYDE」 - "L'Arc~en~Ciel"翻譯 [2012.07.22更新]

應該已經沒人在看?
不過我給自己的習作還是要交的,所以之後大概也會緩慢地進行更新吧,就這樣~
===========================我是更新的分割線~ ============================
再多翻了一點~
抱歉,在這種奇怪的地方停下來,因為接著那段比較長,我又已經支持不住快要倒下要睡了......... doh
沒有校對,希望不會錯太大........

===========================我是更新的分割線~ ============================

未經許可,請勿轉載

先說一下,其實本人的日語是(以前的)4級初期之後就沒有正式地學過,所以程度可想而知,這些翻譯都是像交學習日語的習作一樣地譯出來 (掩臉
先譯了一部份,因為實在太長了........
之後那段是說作曲什麼的,是我最怕的音樂相關文章啊!!
不過沒有很深入,音樂用語也好像不多,應該行吧我......
之後的更新日不明,就先貼part 1了~

還有請支持hyde,買實本回來再看~

続きを読む

スポンサーサイト

2012.05.26-27「L'Arc~en~Ciel WORLD TOUR 2012 FINAL」 @ 国立競技場 LIVE REPORT

老實說,國立場比我想像中小呢
味の素看起來還比較大,雖然我沒親身去過
我在有點遠的看台位置,所以說不要對FC票有什麼期待......... 雖然能入場已經很好了~
看台的座位的是那種沒什麼椅背的膠椅,有點像以前參加學校陸運會的感覺 XD
USJ場開場前大螢幕播放的是PV,這場放的是Tribute裡的歌
開場片是像新聞一樣,說世界各地 (就是世巡的地方) 都相繼出現龐大的不明飛行物體
那不明飛行物體是個倒三角錐體,四面分別是GOODS的カオT四人的臉 (所以這是カオT廣告吧!?XD)
不明飛行物體沒有留下任何信息,不知它出現的目的
然後有特別新聞報導說,那不明飛行物體現在正出現在東京,地點就是国立競技場的上空 XDDDD
而且這次的是比之前的都大
突然不明飛行物體上面出現了L'Arc~en~Ciel的字樣
這次的舞台也是跟USJ一樣,即是上方有個倒三角錐體的螢幕
這剛好就是不明飛行物體的形狀,所以上面就出現了カオT臉

然後首先出來的是儀仗隊,他們演奏的是虹啊~~~~!
撒彩紙下出場的就是四子,他們乘上了四面都是螢幕的移動舞台,螢幕上的當然就是カオT臉了
他們的前面是儀仗隊、啦啦隊姐姐,繞場一週
繞到中間的時候停下來了,在看看台最高最後的聖火燃點,能見證這個時刻的我真的為L'Arc感到自豪yay

以上的事是兩天一樣的,所以就不打兩次了~
然後因為已經不記得那兩天的情況了,記得的也兩天打亂了,就一篇裡打完吧........

2012.05.26「L'Arc~en~Ciel WORLD TOUR 2012 FINAL」 @ 国立競技場 DAY 1
1. READY STEADY GO
2. GOOD LUCK MY WAY
3. REVELATION

hyde MC (其實MC是這個時候嗎?我連MC是在哪個時候都忘掉了.......wwwww 而且是這天還是第二天的都搞不清了......)
他說一直很想在這樣藍天下幹LIVE(這天可是大晴天啊~)
国立是祭典~!
還有他這兩天一直叫我們"KOKU(国)"我們就回答"RITSU(立)"~ XD

4. HEAVEN'S DRIVE
5. Vivid Colors

hyde說以下這首上次的復仇 (上次In the Air有什麼問題嗎?)
6. In the Air
7. 風の行方
8. MY HEART DRAWS A DREAM
9. Driver's High
10. Caress of Venus

ken MC

11. SEVENTH HEAVEN
12. いばらの涙
13. C'est La Vie
14. Shout at the Devil
我尖叫了!
能現場聽到Shout at the Devil是我的心願!真的太令我激動了!

yukki solo後是ENCORE
現在覺得很平常,可是看回以前的live dvd,發覺現在yukki的drum solo真是比以前長太多,都要被yukki寵壞了! > <

在arena後面的小舞台出場唱了兩首
天色黑下來了,螢光棒的光現出來了,hyde都說好漂亮,說這樣的氣氛下就唱以下這首Pieces
15. Pieces
16. HONEY

回到主舞台
17. NEO UNIVERSE
18. CHASE
19. X X X
20. Link
staffs丟出了大氣球讓arena玩

hyde MC

21. 虹


2012.05.27「L'Arc~en~Ciel WORLD TOUR 2012 FINAL」 @ 国立競技場 DAY 2

乘車繞場一週的時候hyde戴了女優帽,可是這天的風大得很,幾乎把他的帽都吹走了,緊張地按著帽子的他很可愛~ blush2.gif

01. READY STEADY GO
02. GOOD LUCK MY WAY
03. REVELATION

hyde MC

04. HONEY
05. flower
06. In the Air
07. 夏の憂鬱 [time to say good-bye]
08. MY HEART DRAWS A DREAM
09. Driver's High
10. the Fourth Avenue Cafe

ken MC
kenちゃん是在一群啦啦隊姐姐擁護下出來
吉他也彈了,是時候跳舞了
然後他就拿起啦啦球跟姐姐們一起跳啦啦隊舞........!
值得一說的是,他跟姐姐們跳得超整齊合拍!他絕對有練習過!

11. SEVENTH HEAVEN
12. C'est La Vie
13. いばらの涙
14. Shout at the Devil

yukki solo後是ENCORE

在arena後面的小舞台出場
15. あなた
16. winter fall

回到主舞台
17. NEO UNIVERSE
18. CHASE
19. X X X
20. Link
staffs丟出了大氣球讓arena玩

hyde MC

他說有件無聊的事很想說,就是Link的時候,台下一直跳,到底最初是誰帶起來的,說看到我們一直跳覺得我們真辛苦 (這個人終於發覺了嗎?)
那時我也在想,對啊,是誰帶起來的?可是我現在想起各場LIVE中Link的片段……… 一直示意我們跳的不就是這傢伙嗎!?每次不就是他”跳べ!””跳べ!””跳べ!”地叫我們跳嗎!?


21. 虹

完曲在放煙花的時候,staff們把汽球都放出來了
在現場看到的那個景色不是DVD、照片、更不是文字能表現出來
謝謝L'Arc為我們的準備,讓我們看到這麼棒的景色
真的很感謝你們,也很感謝你們回來讓我過了這麼精彩的一年
然後這樣一別又不知要什麼時候再見
hyde退場前,說了還會回來的,到時再一起玩吧,這句話真是讓人太想哭了 bigcry.gif

teっちゃん一直滿場跑丟香蕉,yukki也久久沒有離開,花道兩邊走,teっちゃん還給了他一只香蕉來丟
忘了是哪天的MC,teっちゃん做了OK手勢貼在臉上說"たまご" (無聊XDDDD
可是覺得這個無聊的人很可愛的我也沒救了........

他們離開後,就是感謝、L'Arc展、出寫真等等的公告
反正是最後一場了,我們就乖乖坐著等退場,順便看看最後會不會有特別公告
本來我沒想到我這個冷血動物會哭的,可是看到完場最後他們說會回來的公佈
L'Arc~en~Ciel will be back! 還有Next world tour
我哭出來了......
老實說,現在我是本著他們隨時會解散的想法去追他們的
SOLO是一個因素,他們的是年紀也是一個因素
可能二十年真是太久了,可是對我們來說也不夠,總是希望L'Arc能直到永遠
他們(也可能只是那個他)玩solo玩得慶喜的現在,二十週年回來陪我們過了一年多,已經很開心了
在這樣不安的心情下,他們跟我們約好了會回來,我真是太感動了
而且下次更會有第二次的WORLD TOUR,真是感動上的感動
不過即使沒有WORLD TOUR,只要他們回來,我也會追到日本去的,只要他們會回來就好了
以前剛喜歡他們時還是學生,光是跑日本一場就已經艱辛無比
這次可以不到一年內跑兩次日本,還可以一次去四場 bigcry.gif

我意識到要裝備自己才能跟得上他們
所以他們下次回來前還要努力兼職! (正職是虹飯)
不過他們沒有說下次回來的時間,希望不會又像上次一樣等三年吧........?
而且他們從來都說得出做得到,對飯很有信用,即使在海外場說會再來,他不是說說而已,他真的會再來


所謂的report就是這樣,USJ LIVE後我還有寫下LIVE的重點以便寫REPO,国立場我根本激動得沒寫了,所以就這樣
還有記得的我再補.......... 所以還是去看WOWOW的播放吧!等DVD吧!
反正看那天的攝影機陣容,不會不出DVD的 (不出不要找我 XD

2012.05.28---關西+東京12天遊 DAY 12

DAY 12---池袋 (執事喫茶 Swallowtail、乙女ロード) > 香港

昨天晚上看完live,這天就要回香港了........ cry.gif
早上也不浪費,久違五年再戰乙女ロード!去這次旅程一直都沒有機會去的宅宅!!
因為五年前去乙女ロード迷路得太跨張,這次我發覺........ 從池袋東口到這邊的路雖然是要走一會啦,可是根本就沒有多難走! doh

重遊舊地,這裡還是那個招牌,所以這招牌至少差不多五年沒換過,都褪色了 bah.png
DSC_0953A.jpg

以下是五年前我到這裡的時候拍的,看吧


MANDARAKE門口我看到我老公啊~~~~ 錫也~!blushcry.gif
DSC_0951A.jpg

不過因為太早了,MANDARAKE還沒營業,附近已經在營業的只有ANIMATE
我們這麼早來其實是因為預約了執事喫茶 Swallowtail
不過時間還沒到,就進ANIMATE逛一圈好了

続きを読む

2012.05.27---關西+東京12天遊 DAY 11

DAY 11---20th L'Anniversary WORLD TOUR 2012 THE FINAL @ 国立競技場 DAY 2

這天一早起來到了国立排隊買昨天買不到的カオT
因為昨天DAY 1的開場,他們這樣玩了カオT,廣告效果應該一發不可收拾吧.......
抱著不安的心情,GOODS是十點開售,我們八點多到達,可是已經有很多人在排隊了.......!
開售一個半小時,我們終於到達賣GOODS的攤位,可是......... 我幹!剛在我前面就截人了,說カオT已經沒有了
就在我前面而已,我眼睜睜看著前面的人還可以進去カオT專賣攤位買啊!!!
開售一個半小時就完售是哪招!? bigcry.gif
我們排了差不多三小時什麼都得不到啊..........!!!
DSC_0933a.jpg

朋友在旁邊售賣其他普通GOODS的攤位買GOODS,除了想買カオT就沒有其他GOODS要買的我就在旁邊懊悔地叫喊..........wwwww
DSC_0936a.jpg

DSC_0934A.jpg

国立場的L'Arcafe
DSC_0935a.jpg

終於我在旁邊買了teっちゃん solo的LIVE DVD....... 對不起,我之前沒有買
算是沒有空手而回,可是這次可是專程為了買カオT才來排隊的,我小小的心就這樣被擊碎了.........

続きを読む

2012.05.26---關西+東京12天遊 DAY 10

DAY 10---大阪 > 東京 (20th L'Anniversary WORLD TOUR 2012 THE FINAL @ 国立競技場 DAY 1)

這天要由大阪到東京去,因為下午就是L'Arc在東京的国立場LIVE DAY 1
雖然可以去看国立場LIVE很高興,可是這次十二天的行程也差不多到尾聲了,也很不捨 CRY

三人份兩天的票,票子很漂亮~~
DSC_0820a.jpg
幸好同行朋友抽到FC票,不然我還要受黃牛的煎熬......... 太感謝了~ bigcry.gif (我也有參加FC抽選,可是還是一貫抽不中

從新大阪到東京的新幹線,一程就要一萬多日幣........
以防萬一的關係,我還是用信用卡付款了
買車票也可以信用卡付款真是太方便了~ (不過也是嘛,長途新幹線的票價.......$$$$$
DSC_0908a.jpg

先從阿波座(酒店在阿波座)乘地鐵到新大阪
DSC_0905a.jpg

続きを読む

2012.05.20「L'Arc~en~Ciel WORLD TOUR 2012 FINAL」 @USJ DAY 2 LIVE REPORT

本來已經不太記得了,這天跟第一天一樣的事不用寫,這個REPO能寫的又少了........OTZ
不過這天我比較在狀態,比第一天投入了~
觀眾們的反應也比第一天好

開場片跟第一天一樣

1. いばらの涙
いばらの涙又是跟第一天一樣的表現 (即是什麼都不用說 XD

2. CHASE

3. GOOD LUCK MY WAY

hyde MC
似乎是關西腔連珠炮發,不是平時聽用用語,但又有點猜到意思........ 其實這兩天都似乎很多關西腔
他說他想暫時都不會見面,不管怎麼看,時間表就是這樣 (嗚嗚......) 所以全力地瘋吧
O~!O~!(台下︰SAKA~!)(其實他這兩天大阪場經常都這麼叫我們 XD

4. Killing Me
hyde一向不是會在鼓前奏的時候"嘿"一聲地跳嗎?這次他沒跳,可是觀眾在那一刻跳了,他就在笑 XD

5. SHINE

6. wild flower
又是美呆的一首

7. MY HEART DRAWS A DREAM
wild flower和MY HEART DRAWS A DREAM接的背景還是一樣漂亮

歌曲完結後,他們又從主舞台到小舞台去
也是hyde、teっちゃん和Cookie共乘一輛,kenちゃん、yukki和Elmo一輛
我看到teっちゃん很頑皮用小球丟Cookie,Cookie發恕了 XD

在小舞台唱了兩首
8. C'est la Vie
一聽到C'est la Vie我說尖叫了!想不到竟然會聽到!

9. REVELATION

回主舞台的這一程跟第一天不同了
換Elmo在hyde和teっちゃん的車上,Cookie在kenちゃん和yukki和Elmo的車上
kenちゃん、yukki和Cookie三人一起跳踢腿舞 AAA.gif

10. SEVENTH HEAVEN
回主舞台後又是SEVENTH HEAVEN
也噴了彩帶,也是一陣大風就把彩帶都往舞台上吹,結果我又一根都拿不到........ OTZ
然後跟第一天一樣舞台掛滿彩帶,我們的主唱又接到了一大把..........
hyde又邊拿彩帶邊唱,hyde你到底是有多想拿彩帶......?

11. Driver's High
舞台噴火了

ken MC
說了在香港乘開觀光巴士時,雙手張開地站著,然後好像有人發現了hyde,在拍他照,可是hyde還是那樣站著
其他不太聽得明白,也忘了(喂

12. DRINK IT DOWN

13. shade of season

14. STAY AWAY
HT的搭肩又在這時出現了

15. READY STEADY GO
這首時放了小煙花

yukki SOLO後是退場再ENCORE回來

16. 未来世界

17. Pieces
會唱Pieces令我想哭了 CRY
第一次現場聽這首啊.......Q口Q
hyde聽得很溫柔

18. XXX

19. NEXUS 4

20. Link
中間是teっちゃんMC
說了兩三次"わっしょいー",就沒有前文地接著說"ご存知?(知道嗎?)",觀眾跟著"ご存知(知道)",teっちゃん就笑著問"何を?(知道什麼?)"(喂 XDDD
丟了香蕉和珍寶珠
然後Link再開

hyde MC
他說大家都變漂亮了,很可愛 (因為天色這時才下來,螢光棒的作用才能好好發揮,真的很漂亮~
說了一下world tour的事,說大家雖然是不同國家的人,可是都掛著一樣的笑容,都是一樣的開心,很可愛
他最喜歡看飯們看到他們要哭的樣子,(hyde自己還模仿了.......wwwww),說很嘔心(喂.......wwwwww 是我會錯意了嗎!?XDDDDD)
然後謝謝大家的支持
說已經二十年了,還會有很多新發現,很不可思議,到了三十年的話,會變成怎樣呢(他竟然提到三十年!!Q口Q 台下歡呼~)
世界巡迴中見了很多人,L'Arc果然是被很多人愛著
今天也得到了很多的愛,很感謝


21. 虹
看過横浜的SET LIST後,我以為會跟第一天一樣是BLESS,想不到是虹
我又差點沒哭出來 CRY
是我聽過最想哭的一次虹

唱完虹後,hyde說還會回來才回後台啊!Q口Q

teっちゃん丟香蕉丟了很久,最後他連已經退場的hyde放在台上的女優帽都想丟下來!!wowwow.png
台下︰ええぇ!?(大概是既驚又喜 XD
在快丟出去的一瞬,他停下來了,說因為hyde會生氣,所以不丟了
teっちゃん!!XD 而且我覺得有萌點我是怎麼了

我是第一次看戶外,感覺舞台效果都比有限空間的室內場好,因為燈光、激光可以射得更高,感覺更害
而且戶外場會很大,hyde又是長辮子頭,風吹得他很飄逸很漂亮~
不過不好就是天色太晚暗下來,差不多到encore時才天,因為我覺得環境一點感覺會更好
+~About~+

Aoi

管理人:Aoi
香港在住
網遊症末期
人生只有這三方面︰L'Arc~en~Ciel、ACG、腐物

+~Calender~+
06 | 2012/07 | 08
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
+~最近記事~+
+~Links~+
+~PLURK~+
+~記事分類~+
+~最近回應~+
+~H-PAJAMA~+
感謝duredhil*辘*親的製作&分享
+~Counter~+
+~月別アーカイブ~+
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。